中国四大名著：《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》，衍生了众多的影视作品，是中国文化的无价之宝、也是无可取代的内容IP。

重播最多：86版西游记

1986年版本《西游记》曾达成了中国89.4%的收视率神话，并成为寒假、暑假重播次数最多的电视剧，至今累计已重播超过3000次，虽然特效在如今看来是非常原始的，但以其丰富的剧情、生动的表演，影响了整整两代人。六小龄童也因为出演《西游记》至今被人们称为“美猴王”。

西天取经

影响最广：87版红楼梦

而此后的1987年，搬上电视荧幕的《红楼梦》也引发了社会的广泛关注，精美的建筑、造景、用具、服饰，美轮美奂的人物设计，广为传唱的电视剧音乐歌曲，花费数年进行用心的选角与培养，打造了一部经典的古装连续剧。此后延伸的“红楼热”一时无二，分析红楼作品、人物心理，推测作者续作等等的衍生作品，也成为热点。

同一时期的电影版《红楼梦》虽然也引发了热议，但直至今日，人们谈论最多的，依然是电视剧版的《红楼梦》。

出名最早：83版《水浒传》

83版《水浒传》是由山东电视台拍摄的长篇剧集，由陈敏、刘柳联合执导，由鲍国安、祝延平等主演。在电视机刚走入大众家庭的年代，这一部《水浒传》也是国内自制连续剧的精品力作，其中的《武松》分集更是被称为经典剧作，作为相对独立的人物分集，在中国各地电视台上映。

83版潘金莲

83版武松

规模最大：94版《三国演义》

94版《三国演义》首播收视率即达到了46.7%，也是在日本、东南亚等各国受到赞誉的电视剧。诸葛亮、关羽、曹操等重要人物的造型也被认为是经典，至今许多手游、网游的人物设计，仍参考94版人物定妆照。而当时的演员们片酬不过250元每集，《三国》剧组规模空前，仅群众演员就达到了40余万人次，“官渡之战”动用了解放军一个师的兵力。

虽然时至今日，四大名著的翻拍版本、戏说版本堪称海量，但能在大众心目中刻下印记的，却始终是那些“经典”版本。

争议最大：2010版红楼梦

2010年6月24日，新版《红楼梦》在山东青岛电视台全国首播，由于发型过于戏剧化、配乐过于妖异，引起了大众争议与批评。虽然有文学界、艺术界名家站出来“捍卫”，但显然大众依然并不买账。而在演技、表现力等方面，珠玉在前，也难怪观众挑剔了。

“戏说”最多：西游记

由于西游记的魔幻色彩，也是最多被“戏说”的影视选材。周星驰的《大话西游》系列，推出时因其天马行空的情节与无厘头的台词，遭到了主流媒体的极大抵制与非议，却因独特的喜剧色彩与对爱情、命运的哲学反思，在70、80后人群中获得了极大的赞赏与力挺，完成了口碑从“烂片”到“经典”的翻身。

周星驰版孙悟空

日韩等国翻拍的版本更是推出了“女子唐僧”、“孙悟空和唐僧谈恋爱”等惊人的情节，但基本上和原著没有什么关系了。口碑自然也是冰火两重天，剧迷认为改编的很有趣、悲喜交集的情节很吸引人；而书迷则认为完全是曲解原著。

左：孙悟空 右：牛魔王

与唐僧谈恋爱的孙悟空

在许多人的童年印象中，在小屏幕、大荧幕都曾观赏过四大名著的影视作品，要将长篇巨制浓缩为几十集的电视剧或是一部电影，必然要舍去许多的枝节、进行适当的重新编排、刻画人物。那么你认为哪一部翻拍最为成功呢？

Tags：三国   四大名著   三国演义   人物设计   周星驰   武松   祝延平   西游记   孙悟空   大话西游   红楼梦   水浒传