首页 > 最新信息 / 正文
昨晚,“演艺大世界”新春首部首演剧目——沪语版话剧《雷雨》在中国大戏院迎来开门红。该剧由上海宝山区沪剧艺术传承中心、上海艺动天下文化传播有限公司共同出品。另辟蹊径用上海话演绎曹禺经典,原本以为观众会先“轧轧苗头”谨慎观望,没想到尚未开演已销售90%,再度验证了人们对乡音的渴望。
图说:话剧《雷雨》排练 新民晚报记者 王凯 摄 (下同)
在主演华雯看来,“《雷雨》是一部能传播我们‘上海声音’的作品,早年《雷雨》被改编为沪剧,成为一代经典,如今我们用方言话剧来演绎,让上海话回归城市舞台。”
九零后看《雷雨》 很悬疑
不同于传统《雷雨》厅堂结构实景舞台,此版《雷雨》的视觉呈现颇有“暗黑童话”的意味。七八面巨型镂花窗棂横跨舞台成为背景,依旧是沉闷低气压的氛围,却又带着时空割裂感,以黑白灰为基底的舞台上,孔雀绿的沙发、胡桃木的家具,格外出挑。
舞台上,繁漪初亮相,一身湖蓝色丝绒旗袍,两侧开襟处有褶皱薄纱,当她沿着旋转楼梯徐徐下行,裙摆随着步伐轻摆,别具风韵,犹如这枯坟般的旧式大家庭里的午夜玫瑰。《雷雨》故事的发生地并不在上海,如今既用上海话来演绎,便在氛围感上做了一番本土化移植。
担任此剧舞美设计的是年轻的设计师王瑜,以九零后的视角看《雷雨》的她表示:“如果把结果率先呈现于舞台,简直就是绝佳的悬疑片开头。”因此她为《雷雨》设计了很酷的舞台,场景随着闷雷、惊雷、炸雷而改变。全剧高潮时,惊雷炸响,始终悬在正厅中央的巨型吊灯在半空裂成碎片扑簌簌往下掉,好像整个世界都坍塌了。
听两个钟头上海话 很过瘾
当然,此剧最大看点还是在上海话的演绎。散场时,有观众第一时间打电话给朋友安利这部剧,“蛮灵额,老好看额,关键听两个多钟头上海闲话,过瘾。” 也有看过很多版《雷雨》的资深剧迷表示:“当初曹禺先生就曾说过,没想到《雷雨》《日出》《家》都创排沪剧了,还非常合适。设想下,如果曹禺先生知道方言剧《雷雨》上演了,也会很高兴吧!”
让人感慨的是,昨晚剧场里有不少正放寒假的学龄童被父母带来“磨耳朵”,刚满7岁的女儿丁以然被妈妈带来看戏,散场时问她:“侬看得懂 ?”平时颇为抵触上海话的女儿竟不自觉地回复:“阿拉看得懂额”。这让小丁的妈妈惊喜不已:“一直以为女儿是不会说上海话,没想到她就是不肯说,上海小囡还是要会两句上海话,才不忘记自己的来处”。
沪剧振兴从沪语抓起 很要紧
其实,类似的情景并非只在《雷雨》现场得见,在独脚戏《石库门的笑声》驻场的几年里,观众中始终有亲子组合,也有不少想要“锻炼”自己家乡话的80后、90后。在话剧《繁花》演出时,“沪语爱好者”的队伍扩容到很多喜爱上海却没有上海话基础的年轻人。他们本着“学外语”的精神来学上海话,剧组也贴心准备了上海话学习手册,供他们“答疑解惑”——有些看了字幕也不明所以的上海方言的特有表达,可从手册中寻到答案,回味意蕴,其乐无穷。
华雯率宝山沪剧团“破圈”排演方言版《雷雨》,顶着巨大的压力。有老友劝她不要“特立独行”,还是要守住沪剧的根;还有前辈善意关照,艺术生命有限莫要“不务正业”。对此,华雯坚持自己的选择:“沪剧要振兴,沪语大环境的振兴是关键。”她说:“我很感激,随着小说《繁花》及同名话剧的上演、电影《爱情神话》的上映,我们终于又遇见了一波沪语热潮。但我知道,若只是一波热潮,终究会褪去,所以我们要给它加火添柴。现在,沪剧依旧很艰难,我的想法很简单,要唤回大家对沪剧的喜爱,就要先让大家能听懂沪语。我希望这部剧不仅能成为观众学习沪语的途径,也成为更多人了解上海的一个窗口。”(新民晚报记者 朱渊)
猜你喜欢
- 试从家具角度,解千古名画《韩熙载夜宴图》的年代之谜(夜宴图韩熙载)
- 杜月笙门下第一能人,虽目不识丁,但却靠一过人天赋,叱诧上海滩
- 18岁的希特勒,梦想成为艺术家,为何最后走上了独裁者的道路?
- 战争与艺术的天才,德意志的奠基人——腓特烈大帝
- 她出身青楼,离婚时不要财产只要4个女儿,10年后名震上海滩
- 100年间上海女子照片,非明星但每一幅都惊艳了岁月
- 观点:醉驾前车之鉴并不少 中国足球何时能告别酷爱上海论坛酒精_中超_竞技风暴
- 火箭超勇士升历史第一!这纪录也就这俩队酷爱上海论坛能玩_NBA_竞技风暴
- 网曝美国猛女加盟北京女排 曾力压朱酷爱上海论坛婷夺世联MVP_排球_竞技风暴
- 6人得分上双!北京2-止痛剂嗑药过量0淘汰上海成功晋级八强_CBA_竞技风暴
- 搜索
-
- 04-09杨过与小龙女(小龙女与杨过的孩子叫什么)
- 04-09这个《雷雨》带点悬疑味!华雯为什么坚持要排沪语版?(马思纯左耳演员表)
- 04-09《辛德勒的名单》-战争中人性的善与恶(辛德勒的名单音乐教案)
- 04-08《清平乐》中的曹皇后,陪伴宋仁宗28年,害了王安石,却救了苏轼(赵祯和曹皇后圆房)
- 04-08为什么崇祯是明朝末代皇帝,而不是永历帝朱由榔?(朱由检)
- 04-08在种姓制度下,印度人被分成了三六九等,贱民达利特是如何生存的(种姓制度本质是为了维护上层种姓的)
- 04-08祖逖:中流击楫志拏云,大功不遂恨难消(祖逖鞭典故)
- 04-08俄罗斯课本如何讲述“中国”历史?写得太真实了,国人表示赞同(写给儿童的中国历史简介)
- 04-08奇葩的洋邪教-雷尔教(雷尔利安运动)(阴纹是什么)
- 04-08看懂《论语》你就知道,孔子有三千弟子,为啥他最爱颜回?(子路从而后原文及翻译)
- 1000℃广东塔牌集团股牛初乳什么时候吃份有限公司2016年度报告摘要_财经
- 1000℃公司起名网免费取名梅州送气哥成粤第500位骨髓捐献者 10年间献血48次_广东
- 1000℃广东冠军杯足球赛举小鬼地球捍卫战行八强抽签|足球|冠军杯|广东
- 1000℃美国调皮皇妃难伺候的一场危机愈演愈烈 只因中国拒做这件事|洋垃圾|视界|危机
- 1000℃百家景区5天迎客947万人次 同比增长16.1%|梅鲍文反应序列关古道|古驿道|雷州
- 999℃呼和浩特球迷巨幅TIFO致敬功勋主www.zzrsks.com.cn帅百场 中国爵爷_中甲_竞技风暴
- 998℃中国大数据版图:东南沿海引领 独角兽扎堆北上深杭|大数据|独嫡一妻角兽|数据_科技
- 998℃小鸣单车作价每辆12元“抵祭天化颜歌债”|小鸣单车|破产_科技
- 997℃ 中国足协公布国家二队集训名单 里皮欲重建男足体系_汪俊林 非诚勿扰江门频道_广东
- 997℃中央人民广播电台2017年公开招聘应届毕业生结果公示|毕断剑之裔业生|汉族|团员
- 04-08韩信被杀,张良退隐,萧何如何忍辱负重终老天年(萧何张良结局)
- 04-08唐朝有本古书,描述有人到了月球,还遇到了外星人,这是真的吗?(酉阳杂俎)
- 04-08《陀枪师姐》里跟滕丽华分手后的魏骏杰发福,网友直呼认不出(周文宾简介)
- 04-07元世祖忽必烈:虽然我是开国皇帝,但为啥我的名气还没我爷爷大?(元朝开国皇帝)
- 04-07拙作《武悼传》,浅诉历史争议人物冉闵(武悼天王冉闵战绩)
- 04-07国产神剧《薛平贵与王宝钏》,三观歪到太平洋,粗制滥造闹太套(薛仁贵射杀儿子)
- 04-07拥有国内最宽的诺日朗瀑布,九寨沟的名字怎么来的?(中国最宽的瀑布是位于四川的哪个瀑布)
- 04-07盘点封神大劫期间的5大女强人,妲己排第二,慈航道人排第四(云霄仙子图片)
- 04-07徐茂公和李世民喝酒,酒醒后惊恐发现身上披着龙袍,保命方式绝了(徐世绩)
- 04-07青面兽杨志自称杨令公的后人,他到底是杨令公第几个儿子的后代(杨五郎为什么出家五台山)
- 标签列表
-
- 历史 (352)
- 不完美妈妈 (157)
- NBA (151)
- 梅州 (144)
- 明朝 (132)
- 清朝 (122)
- 我在宫里做厨师 (98)
- 广东 (96)
- 经济 (91)
- 唐朝 (88)
- 文化 (85)
- 中甲 (85)
- 曹操 (78)
- 三国 (78)
- 广州 (70)
- 政治 (68)
- 汉朝 (67)
- 中国历史 (66)
- 刘邦 (66)
- 日本 (66)
- 刘备 (64)
- 宋朝 (61)
- 秦始皇 (59)
- 康熙 (58)
- 朱元璋 (53)
- 乾隆 (52)
- 诸葛亮 (50)
- 唐太宗 (49)
- 市县 (48)
- 汉武帝 (47)
- 梅州市 (46)
- 暴雨 (44)
- 秦朝 (43)
- 跳槽那些事儿 (43)
- 台风 (42)
- 读书 (41)
- 武器 (41)
- 春秋战国 (40)
- 英国 (40)
- 巴萨 (40)